COFAN集团：以全新3P封装技术 破解大功率散热难题

　　散热可谓是大功率LED灯具目前最大的一道技术门槛，各厂家在散热基板、散热模块的设计上也费尽了苦心,但在体积、成本和效果上仍然没有颠覆性的突破。

　　Heat dissipation can be described as the biggest technical problem in high-power LED COBs at present. Many manufacturers are working hard on substrate radiation methods and radiator module design, but in terms of volume, cost, and performance they have yet to make a breakthrough.

Cofan集团美国总部大楼

　　近日，阿拉丁新闻中心从美国硅谷企业Cofan集团处获悉，其近期推出的1200W的大功率工矿灯，不仅很好地解决了散热问题，而且可使成本降至更低，现已达量产水平。他们还透露，计划将推出2400W甚至更高功率的产品Cofan集团在解决散热的问题上带来了他们独到的3P封装技术，今天有幸采访到Cofan集团总裁特别助理Sang Han和集团品牌总监Carol Chiu，共同探讨大功率LED灯的散热问题和他们在中国的市场计划。

　　Recently, however, The Alighting News Center was glad to learn that American company Cofan Group and one of brand family- Flip Chip Opto has launched a 1200W LED COB with not only a perfect solution to the heat problem, but also lowered costs, and has now entered mass production. They also revealed that they are going to launch a 2400W COB and potentially even higher wattage products in the near future.

　　Cofan’s 3P unique packaging technology in solving the problem of heat dissipation, today have the opportunity to interview the Cofan Group President Special Assistant Mr. Sang Han, and the Brand Director Carol Chiu to discuss the heat dissipation of high-power LED COBs and their Chinese market plan.

Cofan集团总裁特别助理Sang Han

　　Cofan Group President Special Assistant-Sang Han

　　阿拉丁照明网: 可否具体谈谈最新推出的大功率LED灯具的特点和优势?

　　Q1: Could you specifically talk about the characteristics and advantages of the new high-power LED COBs?

　　Sang Han:大功率LED作为新型光源，是掀开LED代替传统照明的先锋，它不但突破原有应用领域，引起更强烈的关注，而且还给行业带来无限商机和遐想。

　　The high-power LED is pioneering a shift from traditional lighting. It not only creates breakthroughs in existing applications, disrupting the industry, but also tremendous business opportunities.

　　阿拉丁照明网: Cofan集团是如何解决大功率灯具的散热问题?

　　Q2: How did Cofan solve the heat dissipation problem of high-power LED COBs?

　　Sang Han:我们利用了FLIP CHIP OPTO 的最新美国专利技术-3 PAD (低热阻抗/低制造成本/快速热导散)，成功将高功率LED的热导出,将COB板裁缩小,降低散热器材料成本,在同高功率LED光源下结合COFAN集团旗下核心产业链优势，将COFAN(散热模块)+FLIP CHIP OPTO (COB光源设计)+ STARLITE (LED灯具成品)整合为一体，不仅很好地解决了散热问题，还大大为行业带来无限商机和遐想。

　　A2: FLIP CHIP OPTO adopted the latest US patent 3 PAD technology (low heat Resistance/low manufacturing cost/fastest heat dissipation) to successfully reduce the dimensions of the COB as well as radiator material cost for the high-power segment. The Cofan group unites Cofans thermal module and MCPCB, Flip Chip Optos COB and light source design, and Starlites lighting fixtures as a total solution provider to yield myriad business opportunities for the industry and associations.

　　阿拉丁照明网：Cofan集团从散热领域切入LED封装和LED灯具应用。这对Cofan集团来说会有什么优势?当前遇到的挑战是什么?

　　Q3. What advantages does the Cofan Groups heat dissipation method leverage? What challenges does it present?

　　Carol:谈到Cofan集团的核心竞争力，我认是Cofan集团掌握最新科技发展潮流，通过创新技术制造出高性价比的产品提供给消费者、工业用户和系统厂家。由于有厚实的技术研究后盾，Cofan集团可以深入到许多领域，提供专业的散热方案给用户。例如LED散热领域、制冷、计算机、工业制造等等领域。

　　消费者对于高功率LED1200W/600W知识没有太多的了解，市场流通着大量假冒伪劣产品，另外很多厂商为了赚取暴利，为了短期利益，完全不顾及消费者身体健康和环保，采用含有有毒物质的材料制造产品。市场净化需要一个过程，需要一定时间，随着相关的法律法规的完善和消费者对于散热知识的更多了解，我们相信市场竞争最后还是会回归理性，Cofan集团作为负责任、诚信的厂商最后一定能赢得市场。

　　Regarding the Cofan Groups core competitiveness; I think we are in the thick of the latest scientific and technological innovations to produce high quality products to consumers, industrial users, and systems builder manufacturers. With a solid research foundation, the Cofan Group is a multifunctional supplier providing professional cooling solutions to meet customers needs. For example: LED heat sink applications, desktop cooling, industrial use, and systems builder.

　　Consumers dont have much familiarity with 1200W/600W high-power LED products as there are many substandard and even fake products infecting the market. Moreover, many manufacturers cut corners to curb costs, showing a disregard for customers by using toxic chemicals and materials. The market needs to be cleaned up over time with improved regulation; eventually customers will return to reason and see the merits in high-power LED products from honest manufacturers.

Cofan集团品牌总监 Carol Chiu

Cofan Group Brand Director Carol Chiu

　　阿拉丁照明网：Cofan集团是如何看待中国市场的?

　　Q4. What is the COFAN Groups plan for the Chinese market?

　　Carol:因中国是为发展中国家, 而最大市场为改造工程,故高功率LED的需求量增加, Cofan集团当然也会迎合这样的大趋势，对自己的产品作出相应规划。因应全球环保和节能的时代潮流，Cofan集团未来将重点推广高功率COB 系列产品，并将努力使之价格平民化，让更多的应用面加入环保节能的行动。

　　As China is a developing country, the biggest market relates to large renovation projects, so the demand for high-power LEDs continues to increase. The Cofan Group is, of course, planning its services to cater to these projects. Furthermore, in the spirit of the global trend emphasizing environmental protection and energy conservation, the Cofan group will endeavor to promote high-power COB products for the future and make prices affordable for anyone.

　　阿拉丁照明网：未来在中国市场会首先推出哪些产品以及重点会从哪些领域切入?

　　Q5 Which product and focus on for first launch in china market

　　Sang Han:目前Cofan集团LED产品主要应用在室外照明,如:仓库/工厂照明、机场/飞机棚照明、灯塔/沿海照明、滑雪场照明、体育馆(体育)照明、公园+休闲、桥梁照明/泛光灯(洗墙灯)等领域。

　　公司拥有许多LED的关键技术和专业研发团队，从事照明、散热、光源以及结构的设计，产品不仅多元化，且有效涵盖各种应用，也能依客户不同需求提供快速和高质量的LED照明产品。本公司亦同样拥有成本的竞争优势，打破LED产品价格居高不下的迷思。

　　中国政府提出产业振兴计划，节能环保行业受到了前所未有的重视。LED作为其中的一个关键项目，得到了政府的大力支持。目前全球都非常重视LED项目，Cofan集团作为行业的前期参与者，LED项目将为Cofan集团达到新的高度。

　　Currently, the Cofan Groups LED products are mainly used in outdoor lighting, such as:

　　Warehouse/factory lighting、Airport/hangar lighting、Lighthouse/coastal lighting、Ski area lighting、Gymnasium (sports) lighting、Parks & Recreation、Bridge lighting/floodlights, and more.

　　The Cofan group has many key technical and professional teams in LED light source design, heat sink solutions, and home lighting fixture design. Not only does the diversification of products effectively cover a variety of applications, but it allows us to customize quality LED products according to the different needs of customers. The company also has competitive advantages in reducing costs, breaking the myth of LED product prices.

　　The Chinese Governments plan for industrial revitalization, energy conservation, and environmental protection has received unprecedented attention. LEDs are a key component of this project, strongly supported by the Government. The world attaches great importance to LED projects. As an early participant in these projects, the Cofan Group will soar to new heights.

　　High Power Applications are: